Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

common to

Толкование Перевод

1 common

common [ˊkɒmən]

1. a

1) о́бщий;

common lot о́бщий уде́л
;

C. Market О́бщий ры́нок
;

common interests о́бщие интере́сы
;

by common consent с о́бщего согла́сия
;

to make common cause де́йствовать сообща́

2) просто́й, обыкнове́нный, рядово́й;

common honesty элемента́рная че́стность
;

the common man обыкнове́нный челове́к
;

common soldier воен. рядово́й
;

common labour неквалифици́рованный труд; чёрная рабо́та
;

a man of no common abilities челове́к незауря́дных спосо́бностей
;

common fraction мат. проста́я дробь

3) общепри́нятый, распространённый;

it is common knowledge э́то общеизве́стно, э́то всем изве́стно

4) обще́ственный; публи́чный; общи́нный;

common land обще́ственный вы́гон
;

common membership коллекти́вное чле́нство

5) просто́й, гру́бый; ду́рно сде́ланный ( об одежде)

6) вульга́рный, бана́льный;

common manners гру́бые мане́ры

7) грам. о́бщий;

common gender о́бщий род
;

common case о́бщий паде́ж
;

common noun и́мя нарица́тельное

8) мат. о́бщий;

common factor о́бщий дели́тель
;

common multiple о́бщий мно́житель

◊
common or garden разг. обы́чный, изве́стный; шабло́нный, изби́тый
;

common sense здра́вый смысл
;

common woman

а) вульга́рная же́нщина;

б) проститу́тка

2. n

1) общи́нная земля́; вы́гон; пусты́рь

2) пра́во на обще́ственное по́льзование землёй;

common of pasturage пра́во на обще́ственный, общи́нный вы́гон

3) о́бщее; обы́чное;

in common совме́стно
;

to have nothing in common with smb. не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л.
;

out of the common незауря́дный, из ря́да вон выходя́щий
;

nothing out of the common ничего́ осо́бенного, та́к себе

4) сл. здра́вый смысл;

use your common пошевели́ мозга́ми

Англо-русский словарь Мюллера > common
2 common

common [ˊkɒmən]

1. a

1) о́бщий;

common lot о́бщий уде́л
;

C. Market О́бщий ры́нок
;

common interests о́бщие интере́сы
;

by common consent с о́бщего согла́сия
;

to make common cause де́йствовать сообща́

2) просто́й, обыкнове́нный, рядово́й;

common honesty элемента́рная че́стность
;

the common man обыкнове́нный челове́к
;

common soldier воен. рядово́й
;

common labour неквалифици́рованный труд; чёрная рабо́та
;

a man of no common abilities челове́к незауря́дных спосо́бностей
;

common fraction мат. проста́я дробь

3) общепри́нятый, распространённый;

it is common knowledge э́то общеизве́стно, э́то всем изве́стно

4) обще́ственный; публи́чный; общи́нный;

common land обще́ственный вы́гон
;

common membership коллекти́вное чле́нство

5) просто́й, гру́бый; ду́рно сде́ланный ( об одежде)

6) вульга́рный, бана́льный;

common manners гру́бые мане́ры

7) грам. о́бщий;

common gender о́бщий род
;

common case о́бщий паде́ж
;

common noun и́мя нарица́тельное

8) мат. о́бщий;

common factor о́бщий дели́тель
;

common multiple о́бщий мно́житель

◊
common or garden разг. обы́чный, изве́стный; шабло́нный, изби́тый
;

common sense здра́вый смысл
;

common woman

а) вульга́рная же́нщина;

б) проститу́тка

2. n

1) общи́нная земля́; вы́гон; пусты́рь

2) пра́во на обще́ственное по́льзование землёй;

common of pasturage пра́во на обще́ственный, общи́нный вы́гон

3) о́бщее; обы́чное;

in common совме́стно
;

to have nothing in common with smb. не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л.
;

out of the common незауря́дный, из ря́да вон выходя́щий
;

nothing out of the common ничего́ осо́бенного, та́к себе

4) сл. здра́вый смысл;

use your common пошевели́ мозга́ми

Англо-русский словарь Мюллера > common
3 common

common

n
земельный участок, на который жители округа имеют некоторые права (напр. выпас скота, заготовка сена)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > common
4 common

ˈkɔmən
1. прил.
1) принадлежащий всем, один на всех а) общий, всеобщий Both that which is general or common, and that also which is peculiar unto itself. ≈ То, что является общим, а также и то, что является специфичным. Between "Yes" and "No" there is nothing common. ≈ Между "да" и "нет" нет ничего общего. by common consent make common cause common lot Common Market Syn: general б) грам. общий - common case common gender common noun в) мат. общий These two triangles have DE as a common base. ≈ Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников. common factor common multiple
2) принадлежащий социуму, принятый социумом а) общественный, публичный common land common membership common criminal common lodgings common right common good Syn: public б) общепринятый, распространенный common knowledge ≈ нечто общеизвестное common fame Syn: general
3) неуникальный, неотмеченный а) обыкновенный, простой;
неспециальный Here at least was no common mind. ≈ Это был человек незаурядного ума. common labour common fraction common soldier common sailor common people common stock Syn: ordinary б) частый, обыкновенный;
обычный This word in not common among us. ≈ Мы редко употребляем это слово. - common salt Syn: frequent, prevalent, ordinary, usual в) простой, грубый;
плохого качества Tobacco of the commoner sort. ≈ Дрянной табачишко. Syn: mean, cheap г) банальный, вульгарный;
грубый, хамский common manners Syn: mean, vulgar, unrefined д) церк. будний, непраздничный (о дне) ;
профанный, секулярный, несакральный;
неосвященный Syn: secular, lay ∙ common or garden common sense common woman
2. сущ.
1) в отношении социума а) общинная земля, общественный выгон (территория, принадлежащая сообществу людей в целом), также переносно Papers, about inclosing a common upon his estate. ≈ Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью. There is a common of language to which both poetry and prose have the freest access. ≈ В языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза. б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. common of pasture common of piscary common of turbary common of estovers в) пустырь( принадлежащий всем сразу, т.е., никому)
2) церковные термины а) то же, что ordinary 4а) б) часть проприя, общая для нескольких церковных праздников, см. proper
2.
3) а) общее, распространенное;
общее в противоположность уникальному To see the miraculous in the common. ≈ Видеть в обычном чудесное. out of the common - in common nothing out of the common б) быт Too excellent an axe to be used in common. ≈ Слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его по назначению. в) сл. сокращение от common sense, может прямо не переводиться Use a bit of common. ≈ Головой поработай! общинная земля;
общинный выгон (историческое) община право на общественное пользование;
право на совместное пользование;
- * of pasturage право на общественный выгон неогороженная, неиспользованная земля > in * совместно, сообща;
подобно( чему-л) ;
> to hold property in * владеть имуществом сообща;
> to have nothing in * with smth., smb. не иметь ничего общего с чем-л, кем-л;
> nothing out of the * ничего особенного общий;
совместный;
- * language общий язык;
- * efforts общие усилия;
- * interests общие интересы;
- * advantage общая выгода, всеобщее благо;
- by * consent с общего согласия;
- a contribution to the * cause вклад в общее дело;
- to make * cause действовать сообща общий, имеющий общее происхождение или источник;
- * parentage общее происхождение, общая родословная общественнный, общинный, пуббличный;
- * property общинная земля;
(юридическое) общая собственность;
всеобщее достояние( о новостях) ;
- * land общинный выгон;
- * kitchen общая кухня широко распространенный;
общеизвестный, общепринятый;
- * error обычная ошибка;
- this word is in * use in English это слово очень употребительно в английском языке;
- it is * knowledge that... общеизвестно, что... обыкновенный, обычный, простой;
- * the * people простые люди;
- * salt поваренная соль;
- * species (биология) обыкновенный вид;
- * year невисокосный год;
- * soldier( военное) рядовой;
- man of no * abilities человек незаурядных способностей;
- * labour неквалифицированый труд;
- * sight обычное зрешище;
- * honesty элементарная честность;
- this sort of weather is quite * такая погода - обычное явление (математика) простой;
- * fraction простая дробь;
- * logarithm десятичный логарифм грубый, вульгарный;
простонародный;
- * manners грубые манеры;
- * expression грубое выражение;
- she has a * look у нее вульгарный вид простой, грубо сделанный;
простоватый;
- * clothes простая одежда;
- * wool грубая шерсть (грамматика) общий;
- * case общий падеж( математика) общий;
- * multiple общий множитель > * woman проститутка;
> * shell( военное) фугасный артиллерийский снаряд;
> at the * rate по рыночной цене;
> (as) * as dirt самый обычный, заурядный blank ~ вчт. непомеченный общий блок ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща consent: by common (или with one) ~ с общего согласия common вульгарный, банальный;
common manners грубые манеры ~ долевой (о праве) ~ народ, "третье сословие" ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общеизвестный ~ общепринятый, распространенный;
it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно ~ общепринятый ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" ~ общественный ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ общий ~ общинная земля, выгон ~ общинная земля;
выгон;
пустырь ~ обыкновенный ~ право на общественное пользование землей;
common of pasturage право на общественный выгон ~ право на пользование землей ~ простой, грубый;
дурно сделанный (об одежде) ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ простой, обыкновенный ~ простой ~ публичный ~ совместный ~ универсальный ~ широко распространенный market: market (the M.) = common ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ fraction мат. простая дробь fraction: ~ дробь;
common fraction простая дробь;
proper (improper) fraction правильная (неправильная) дробь ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ labour неквалифицированный труд;
черная работа ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" land: common ~ общинная земля ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой common вульгарный, банальный;
common manners грубые манеры ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" Market: Market: Common ~ Европейское экономическое сообщество Common ~ Общий рынок ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ право на общественное пользование землей;
common of pasturage право на общественный выгон ~ of pasturage право на выгон ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ sense здравый смысл sense: common ~ здравый смысл common ~ практический ум ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ woman вульгарная женщина ~ woman проститутка ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общепринятый, распространенный;
it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно labeled ~ вчт. помеченный общий блок a man of no ~ abilities человек незаурядных способностей nothing out of the ~ ничего особенного, так себе out of the ~ незаурядный, из ряда вон выходящий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > common
5 common

1. [ʹkɒmən] n
1. общинная земля; общинный выгон

2. ист. (городская) община

3. право на общественное пользование (землёй и т. п.); право на совместное пользование (чем-л.)

common of pasturage - право на общественный выгон

4. неогороженная, неиспользованная земля

♢ in common - а) совместно, сообща; to hold property in common - владеть имуществом сообща; б) (with) подобно (чему-л.)

to have nothing in common with smth., smb. - не иметь ничего общего с чем-л., кем-л.

nothing out of the common - ничего особенного
2. [ʹkɒmən] a
1. 1) общий; совместный

common language [lot] - общий язык [удел]

common efforts - общие /совместные/ усилия

common interests - общие интересы

common advantage - а) общая выгода; б) всеобщее благо

by common consent - с общего согласия

a contribution to the common cause - вклад в общее дело

to make common cause (with) - действовать сообща (с кем-л.)

2) общий, имеющий общее происхождение или источник

common parentage - общее происхождение, общая родословная

2. общественный, общинный, публичный

common property - а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.)

common land - общинный выгон

common kitchen - общая /коммунальная/ кухня

3. 1) широко распространённый; общеизвестный, общепринятый

common error [practice] - обычная /распространённая/ ошибка [практика]

this word [expression] is in common use in English - это слово [выражение] очень употребительно в английском языке

it is common knowledge that... - общеизвестно, что...

2) обыкновенный, обычный, простой

the common people - простые /обыкновенные/ люди

common salt - поваренная соль

common species - биол. обыкновенный вид

common year - невисокосный год

common soldier - воен. рядовой

man of no common abilities - человек незаурядных способностей

common labour - неквалифицированный труд

common sight - обычное зрелище

common honesty - элементарная честность

this sort of weather is quite common - такая погода - обычное явление

3) мат. простой

common fraction - простая дробь

common logarithm - десятичный логарифм

4. 1) грубый, вульгарный; простонародный

common manners - грубые манеры

common expression - грубое /вульгарное/ выражение

she has a common look - у неё вульгарный вид

2) простой, грубо сделанный; простоватый

common clothes [furniture, decoration] - простая /грубая/ одежда [мебель, отделка]

common wool - грубая шерсть

5. грам. общий

common case [gender] - общий падеж [род]

6. мат. общий

common multiple - общий множитель

♢ common woman - проститутка

common shell - воен. фугасный артиллерийский снаряд

at the common rate - по рыночной цене

(as) common as dirt - самый обычный, заурядный

НБАРС > common
6 common

1) общий

2) обыкновенный
3) частый
4) вульгарный
5) обыденный
6) одинаковый
7) ординарный
8) употребительный
9) совместный
10) единый
– common battery
– common carrier
– common denominator
– common difference
– common divisor
– common emitter
– common factor
– common laborer
– common lime
– common link
– common logarithm
– common multiplier
– common return
– common sense
– in common

admiralty common anchor — адмиралтейский содовой якорь

common battery office — станция центральной батареи

common cathode amplifier — усилитель с анодной нагрузкой

greatest common divisor — общий наибольший делитель

highest common factor — общий наибольший делитель

least common multiple — общее наименьшее кратное

lowest common multiple — общее наименьшее кратное

Англо-русский технический словарь > common
7 common

прил.

1)

а) общ., эк. общий, совместный

common market — общий рынок

See:

common currency, Common Customs Tariff, common market, common pricing, tenant in common, tenants in common

б) эк., ист. общинный

common pasture for villagers to graze horses, cattle and sheep — общее пастбище, на котором крестьяне могли пасти лошадей, коров и овец

Common lands were parceled up into small tracts, each owned by a household. — Общинные земли были разбиты на небольшие участки, каждый из которых был получен в собственность какой-нибудь семьей.

2) общ. общественный, публичный

See:

common carrier

3) общ. простой, общеизвестный, обыкновенный

See:

common buyer

4) мн. простой народ; ист. третье сословие

* * *
( USA) = ordinary share.

Англо-русский экономический словарь > common
8 common

общий ; общественный ; публичный ; простой ; обыкновенный ; ? common labour ; ? common denominator ; ? common market ; ? common staff costs ; ? common stock ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > common
9 common

1) общий

2) обычный

3) вчт. общий блок

•

-
blank common
-
labeled common

Англо-русский словарь технических терминов > common
10 common

ˈkɔmənобщий, совместный, общественный, публичный, простой,общеизвестный, обыкновенный

Англо-русский словарь экономических терминов > common
11 common

n
1. общинная земля;

2. община;

3. право на общественное пользование;

4. неиспользованная земля.

* * *

сущ.

1) общинная земля;

2) община;

3) право на общественное пользование;

4) неиспользованная земля.

Англо-русский словарь по социологии > common
12 common grount

common grount
1> общая позиция; общность взглядов; взаимопонимание;
_Ex:
when it comes to the cinema we're on common grount когда
речь идет о кино, мы находим общий язык;
_Ex:
common grount! согласен!; я тоже так думаю!

НБАРС > common grount
13 common-room

common-room noun 1) общая комната (в общественных учреждениях) 2) профес-сорская (в Оксфордском университете; тж. senior common-room) - juniorcommon-room

Англо-русский словарь Мюллера > common-room
14 common rafter

common rafter

n
1. стропильная нога наклонных стропил ( опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат)

2. вспомогательная стропильная нога ( опирающаяся на прогоны)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

common rafter

n
промежуточная стропильная нога

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > common rafter
15 common case

common case общий падеж

Англо-русский словарь Мюллера > common case
16 common cold

common cold [ˏkɒmənˊkəυld] n

обыкнове́нная просту́да

Англо-русский словарь Мюллера > common cold
17 common council

common council [ˊkɒmənˏkaυnsl] n

муниципа́льный сове́т

Англо-русский словарь Мюллера > common council
18 common factor

common factor общий делитель

Англо-русский словарь Мюллера > common factor
19 common fraction

common fraction math. простая дробь

Англо-русский словарь Мюллера > common fraction
20 common gender

common gender общий род

Англо-русский словарь Мюллера > common gender

Страницы

См. также в других словарях:

common — com·mon 1 adj 1 a: of or relating to a community at large: public common defense b: known to the community a common thief 2: belonging to or shared by two or more persons or things or by all members of a group … Law dictionary
Common — Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low,… … The Collaborative International Dictionary of English
Common — in einer Ausgabe von Men s Health (2006) Common (* 13. März 1972 in Chicago, Illinois; bürgerlicher Name Lonnie Rashid Lynn) ist ein US amerikanischer Rapper und Schauspieler. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Common — Datos generales Nombre real Lonnie Rashid Lynn, Jr. Nacimi … Wikipedia Español
common — [käm′ən] adj. [ME commun < OFr comun < L communis (OL comoinis), shared by all or many < IE * kom moini , common (< * kom,COM + * moini , achievement < base * mei , to exchange, barter) > OE gemæne, public, general, Ger gemein:… … English World dictionary
common — adj 1 *universal, general, generic Analogous words: shared, partaken, participated (see SHARE vb): joined or joint, united, conjoined, connected, associated (see corresponding verbs at JOIN): merged, blended, amalgamated (see MIX) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
Common — Com mon, n. 1. The people; the community. [Obs.] The weal o the common. Shak. [1913 Webster] 2. An inclosed or uninclosed tract of ground for pleasure, for pasturage, etc., the use of which belongs to the public; or to a number of persons. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
common — ► ADJECTIVE (commoner, commonest) 1) occurring, found, or done often; not rare. 2) without special qualities, rank, or position; ordinary. 3) of the most familiar type. 4) showing a lack of taste and refinement supposedly typical of the lower… … English terms dictionary
common — [adj1] average, ordinary accepted, banal, bourgeois, casual, characteristic, colloquial, comformable, commonplace, conventional, current, customary, daily, everyday, familiar, frequent, general, habitual, hackneyed, homely, humdrum, informal,… … New thesaurus
Common — Com mon, v. i. 1. To converse together; to discourse; to confer. [Obs.] [1913 Webster] Embassadors were sent upon both parts, and divers means of entreaty were commoned of. Grafton. [1913 Webster] 2. To participate. [Obs.] Sir T. More. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
common — see mutual … Modern English usage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

common to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

common to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: